Toorama - Taga Erjaza Škai! - Тага Еряза Шкай! download mp3, flac

Tracklist

1	Еряза, шкай, еряза! - Elagu jumal, elagu! - Eläköön Luoja, eläköön! - Long live the Creator, long live!	1:42
2	Келу - Kask - Koivu - Birch	6:06
3	Ярма - Jarma - Jarma - Yarma	2:27
4	Косо аварди Яшкань Марянярь? - Kus nutab Jaaska Marike? - Missä Jaskan Mari itkee? - Where is Yashka's Marinya crying?	4:44
5	Матрянь Алданясь - Maatrja Alda - Matran Aldana - Matrya's Aldana	4:24
6	Киман Тогайнясь - Kiima Togai - Kiman Togai - Kima's Togai	5:30
7	Гаройть Маряц - Garoi Maarja - Garoin Marja - Garoi's Maria	2:00
8	Сенькань Микитань Улянац - Senka Mikita Uljaana - Senkan Mikitan Uljana - Senka's Milita's Uljana	3:28
9	Вай, тяса-тоса ломать - Võeh, siin-seal inimised - Oi, siellä täällä ihmiset - Here and there are people	3:59
10	Каназор кулось, каназор юмась - Valitseja kooles, valitseja kadus - Päällikkö on lähtenyt - The chief is dead, the chief is gone	4:51
11	Вай, тядяняй-аваняй! - Oeh, mu kallis emake! - Voi rakas äiti! - Dear mother!	0:59
12	Кизоняньке сашепдыхть - Meie suved tulevad - Midän vuotemme tulevat - Our years, they come	1:56
13	Вай, дали-дали - Vai, dali-dali - Vai, dali-dali - Vai, dali-dali	2:09
14	Ёру - Joru - Joru - Yoru	1:15
15	Аряда, дугат, аряда, ялгат! - Lähme, kaimud, lähme sõbrad! - Ystävät ja toverit, lähdetään! - Let's go, friends and fellows!	4:36
16	Роштувань кудса - Jõulutares - Jouluntuvassa - In the Christmas room	3:49
17	Срамонь стирнясь Марянясь - Maarjake häbitu neiuke - Marja siivoton tyttönen - Marya is an shameful girl	1:47
18	Курок, курок, рьвянякай, сяда курок! - Ruttu, ruttu, õekene, veel rutemini - Nopeasti, nopeasti, morsiameni, nopeammin! - Quickly, quickly, dear bride, more quickly!	0:36
19	Сака, сака, кизоня - Tule, tule, suveke - Tule, tule, kesonen - Come, come, summer	1:44
20	Тага эряза шкай! - Taas elagu Jumal! - Taas Luoja eläköön! - Once again long live the Creator!	1:41

Companies, etc.

• Copyright (c) – Vladimir Romaškin
• Phonographic Copyright (p) – Eesti-Mokša Sõprade Selts, Toorama Austajate Ring
• Recorded At – Tartu Öpetajate Seminari

Credits

• Design – Meelis Friedenthal
• Layout – Liisa Vesik
• Performer – Aleksei Krutsinkin, Andrei Romaškin, Dmitri Jedelkin, Gennadi Dulkin, Oleg Gangejev, Vitali Prokin, Vitaly Romaškin, Vladimir Kokurin, Vladimir Romaškin
• Producer, Design – Indrek Särg
• Recorded By, Mixed By – Jaan Tamm

Notes

Recorded April 19th-21st, 2000
This CD was made possible by support from:
Eesti Kultuurkapital
Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan sukukansavaliokunta
Bjarne Dahlqvist

Barcode and Other Identifiers

• Matrix / Runout: AS HELISALV 200386
• Mastering SID Code: IFPI LL88
• Mould SID Code: IFPI B601
• Other (ISBN): ISBN 9985-60-928-X